+- Hipologia (https://forum.hipologia.pl)
+-- Dział: Kategoria (https://forum.hipologia.pl/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Dział: Chów koni - i wszystko, co z nim związane (https://forum.hipologia.pl/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Wątek: przydomki (/showthread.php?tid=1034)
przydomki - Joanna Dobrzyńska - 05-24-2012
Proszę o wytłumaczenie przydomków jakie się znajdują przed imionami koni takich jak np; El Paso, El Azrak (pra i pra- pradziadek moich 2ch klaczy). Czy to "linia" hodowlana?
I jeszcze jedno- jak jest z dziedziczeniem cech (nie chodzi mi wyłącznie o maść).
Dobór klaczy super papierowo i super ogra nie gwarantuje sukcesu. Czy El Azrak mógł się przebić przez 2 pokolenia? Mała jest bardzo dobrze oceniana przez znajomego zootechnika i jednocześnie emerytowanego dyr naszego Stada. Matka nn. Czy jest szansa na wpis do księgi wstępnej z pochodzeniem jednostronnym (Bakszysz po Berberysie)?
Re: przydomki - Ailusia - 05-24-2012
A nie jest to po prostu hiszpański rodzajnik określony? Jak el caballo, el bonito...
Re: przydomki - Joanna Dobrzyńska - 05-26-2012
Ailusiu, z tego co wiem (niestety pobieżnie) to raczej odpada.
A z tym dziedziczeniem cech? Jak 2-3 pokolenia pra i prapradziadków potrafią się uwidocznić?
Re: przydomki - Wojciech Mickunas - 05-26-2012
Ailusia ma rację
Re: przydomki - Joanna Dobrzyńska - 05-27-2012
Dziękuję, już wiem.
zawsze rzeczowniki osób i zwierząt płci męskiej stosowane są jako rzeczowniki rodzaju męskiego, posiadają one również swoje odpowiedniki płci żeńskiej będące rodzaju żeńskiego
pj: el hombre , el caballo , el gato , el profesor
ich żeńskie odpowiedniki: la mujer , la yegua , la gata , la profesora
Dlaczego jednak używany jest przy "wybranych" (Paso, Ghazi, Nabila B). Jaka jest zasada ich przyznawania? Czy do podkreślenia wartości hodowlanej ogiera 'el i klaczy 'la ?
Jeśli nawet sama poniekąd odpowiadam na własne pytania, nie mam pewności, a chciałabym wiedzieć.
Re: przydomki - Dagmara Matuszak - 05-27-2012
El Ghazi od Elektry, El Paso od Ellory - mogę się mylić, ale według mnie ten prefiks to po prostu część imienia własnego. El lub al to rodzajnik także w jęz. arabskim, więc pewnie hodowcy arabów chętnie dobierają takie imiona. Zakładam, że El Paso ma swoje imię od miasta w Teksasie. A "El Ghazi" to tytuł honorowy przyznawany wojownikom - podobno tak nazywano Sobieskiego
.